Ireland has the lowest rate of availability for new cancer medicines in Western Europe, limiting treatment options for patients.